absen

Retour 

1. adj.

'qui n'est pas là, défaillant, éloigné [du lieu de son domicile]'

AlbucGL 189,23: e le artifexs savi compara am pauc sobre mot, e am aquo que es present sobre aquo que es absent

CodiD 7.53: … o si el es absens, zo es en altra terra

ForsBéarnOG FG127: Sober la domande qui Arnaud Marsaa fase ab carte publique contre Goalhard de Domec absent, judya lo senhor…

1310 DoatRn 3:196b: Fos absens del dugat de Guiayna

1365Pans3 sans contexte

LMemMascB 68v: … en quas que n'y agues degun mort, o absen de la viela, et que autramen no y pogues esser…

LMemMascB 68v: E en lo quas que degun d'aquels que deura esser elegidor fos mortz, ho seria absems de la viela, o autramen non y pogues esser…

1488Pans3 sans contexte

2. n. m.

'celui qui n'est pas là, celui qui est défaillant'

ForsBéarnOG FG234: … que possecion ab titolh de ·x· antz enter presentz et de ·xx· antz enter abscentz val et deu valer

ForsBéarnOG JM169: … que possecion ab titol de ·x· antz enter presentz et de ·xx· antz enter absentz bal et deu baler

1465 Saint‑FlourDAOA 7a: … que l'on fassa dels absens et present

1471 Saint‑FlourDAOA 7a: … si hom deu far cossols dels absens coma dels presens